容忍是有限度的!

 

根據《在線漢典》(http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9Zdic83ZdicBD.htm) 的註釋,「都」字有多個解釋(簡略如下):

1) 城邑,大城市,國都等

2) 統統, 完全

3) 表示語氣加重

4) 表示全部包括在內

5) (跟「是」字合用) 說明理由

6) 用來加強語氣,表示某事物極端的、異常的或不大可能有的情況或事例

7) 表示已經

8) 美好的樣子

9) 大

10) 官銜

 

而「皆」字的意思則表示:

1) 全, 都, 俱

2) 通「偕」

 

若說意義之廣,「都」字應比「皆」字為寬.

 

於教科書任職期內,上司是個極度挑剔嚴謹的人(同一分稿件會批改20次或以上),卻也從來未曾將「都」字改為「皆」或「均」字,讀語言學出身的我,這麼多年來也未曾有任何老師/教授表示過「都」字是口語字(即不是書體語), 為甚麼在一本自稱為「潮流雜誌」的書裡面, 會比教科書「更為嚴謹地」不准用「都」字,而要將之改為「皆」或「均」? 真是讓人百思不得其解....是「潮流」在倒退, 還是原來「都」字已經隨著時間之流而變為口語字, 只是自己孤陋寡聞不知道?

 

與「都」字情況相若, 大家有沒有在教科書看過「就」字? 「在」字呢? 為甚麼我們在書本上都可以用這些字,但看雜誌卻必須重新學習「就」/「在」字不能用,而要用「便」/「於」字取代? 難度「都」,「就」,「在」會教壞我們的下一代?

 

還有「翻譯」為何必要寫成「繙譯」,也不得而知. 同樣根據《在線漢典》(http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE7ZdicB9Zdic99.htm)的解釋,「繙」是「翻」的同意字,「Translate」應為「翻譯」,若為「繙譯」時的意思,表示「用一種語言文字表達另一種語言文字的內容,亦指專職翻譯工作的人」. 兩字雖同義,較常的用法則會是「翻譯」....本人所讀學系正是「中文、翻譯及語言學系」,而非「繙譯學系」. 曾有教授表示, 兩字同音同義且字形相近時,通常以較廣義的字為正寫,較不常用的會當成「異體字」...誰是誰非?

 

從來不反對用「之乎者也」這些「古代」用語,只要是用得適宜,自然,是可以接受的. 不過,有些人卻誤以為用了這些「古語」就等於「有文采」,著實不敢恭維....只想說...有些東西叫「過猶不及」...

 

共勉之~~

 

 

昨晚去了阿周的婚宴,見到一班久違了的教會朋友們,感覺很特別...每一次看到認識的朋友結婚,都會替他們高興,畢竟也是踏入他們人生的另一階段啊....

 

昨晚和我同桌的,剛好大部分都已結了婚,有些還已為人父母.看到這班曾一同成長的伙伴,回想當年認識時,我們大家還都只是在求學階段,或剛出來社會做事,談論的是個人的理想,前途,對社會的抱負...現在,在他們的世界裡,卻多了新建立的家庭,繼而是下一代...看著看著,也不無感慨的...

 

也有很多值得開心的事情....例如很高興看到黃姑的狀況不壞,只是因為嚴重貧血而有少許疲態; 坐在我身旁的「媽媽」整晚不停為我夾餸; Candy 在談論她那「很有性格」的女兒;Amy 的老公說她要生四個後才修身;成哥哥的太太投訴成哥哥不斷增磅,床位就快不夠訓; 紹Leung讓大家看他那輯「豪邁奔放」,將西裝褲腳摺起在沙灘拖著未來太太奔跑,以及三七分界咬著黃玫瑰樣子認真有梁錦松風範的婚紗照; 阿周突兀地在中段時間走出來抱起新娘子唱了一曲走音的《小玩意》(「媽媽」說虧他是詩班出身卻唱到走音); 晚宴開幕前播的片段,新郎無端變了魔術師; 還有翅都未食, law豬哥哥已走過來撩其他人完事後去沙角打邊爐....雖說大家都已成長了,但有些東西還是沒變.......

 

他們也有問我是否還在衣鬆做,「媽媽」說「Daddy」是忠實讀者,還會留意有沒有我的名字; Law豬哥哥更說只要我一日還在這裡做,他都還會買來看 ^_^ ....

《從開始到現在》張信哲

(韓劇『冬季戀曲』主題曲)

作曲：Yoo Hae-Joon/O Seok-Joon  填詞：李焯雄  編曲：Unknown

 

如果這最好的結局 為何我還忘不了你
時間改變了我們告別了單純
如果重逢也無法繼續 失去才算是永恆
懲罰我的認真 是我太過天真

 

難道我就這樣過我的一生
我的吻 注定吻不到最愛的人
為你等 從一開始盼到現在
也同樣落的不可能～

 

難道愛情可以轉交給別人
但命運 注定留不住我愛的人
我不能我怎麼會愿意承認
你是我不該愛的人

 

如果再見是為了再分 失去才算是永恆
一次新的記憶 為何還要再生

 

難道我就這樣過我的一生
我的吻 注定吻不到最愛的人
為你等 從一開始盼到現在
也同樣落的不可能～

 

難道愛情可以轉交給別人
但命運 注定留不住我愛的人
我不能 我怎麼會願意承認
你是我不該愛的人

 

拿什麼作証 從未想過愛一個人
需要那麼殘忍 才証明愛的深

 

難道我就這樣過我的一生
我的吻 注定吻不到最愛的人
為你等 從一開始盼到現在
也同樣落的不可能～

 

難道愛情可以轉交給別人
但命運 注定留不住我愛的人
我不能 我怎麼會愿願意承認
你是我愛錯了的人

 

 

 

以下是從《摘星工廠》的網頁推算我的未來．．．

 

 

．妳跟老公的個性很不一樣。鮮明的對比其實是遺傳自上一代。... 
． 妳天生勞碌，閒不下來... 
 ．妳從小就受到很好的照顧，衣食無缺...  
 ．老公一生的工作都脫離不了「自己人」的色彩。他是老闆的左右手；有關係的人或舊識，是他職場中的貴人...  
 ．妳的父母的個性，脾氣截然不同...  
 ．妳與老公行房的機會少，在性愛上是不易獲得滿足的...  
 ．老公職場的際遇，免不了「組織人事常變動」的宿命...  
 ．老公的工作作業獨立，少干涉，還不時的可以抽空處理私事！...  
 ．老公的一生跟新公司、新單位、新商機很有緣...  
 ．妳的老公求知慾強，一生都很好學... 
 ．妳的老公很不喜歡別人對他要做的事情，指指點點，囉哩囉嗦...  
 ．妳的工作跟人的互動很頻繁，常得來回、反覆的溝通，其中常涉及到錢、數字或某種專業資訊，不能搞錯，否則影響很大...  
 ．妳很會叨唸妳的老公...  
 ．妳幼時的成長過程，多是由女性長輩在照料…  
 ．妳跟老公的出身背景很不一樣…  
 ．妳的老公喜歡自由自在的生活步調…  
 ．妳的老公容易給人第一眼有好印象…  
 ．新公司、新單位，跟妳的老公很有緣… 
 ．妳是個辦事能力強的人…  
 ．妳是個想法多、意見多的人…  
 ．專業知識（或技能）是妳在職場上較能發揮的長項…  
 ．妳不適合常換跑道…工作上的專業度對妳的職場發展很重要…  
 ．妳的工作常需要配合他人…  
 ．妳的老公和授權型的主管較有緣… 
 ．妳跟老公的相戀，會經歷一番波折… 
 ．妳和老公認識的第一天，彼此就聊的很愉快…

 

準唔準？有咩所謂，睇完笑下咪算囉！

忽發奇想,試試在互聯網上搜尋自己的名字(我想或許不少人也曾試過這樣做吧!)

 

在Google 中找到 124項符合要求的,真有其人的包括:

1) 於《中國之春文選》中,XXX撰寫過「請不要錯亂角色--寫在戴晴出國之際」的文章

2) 台北市有位XXX因違反廢棄物清理法事件向本府提起訴願

今日接到一個中學同學好友的電話,很高興,和她雖然很少見面,卻有難以形容的合拍感,說實的很喜歡和她在一起的感覺,總是覺得很快樂...

 

不久前和另一個大學同學敍舊,因為她要到內地很逃遠的地方去交流(她畢業出來做事後再到教育學院讀書,打算將來教體育),雖然只能吃一餐飯,講講大家的近況,但已很開心,她說要我有空寄些東西給她,也笑說可能寄到時她已回港了....

 

大家都在忙...

 

早陣子回想,原來跟我要好的朋友(當初要好並能維持至今的),全都是一開學的頭一天認識的,甚或是第一個認識的人.小學是這樣,中學,大學,甚至出來社會做事後都一樣... 很想知道只是我是如此,還是其他人也會這樣? 或許這真的就叫作緣份吧!

 

這幾年來我的確變了許多,以往有事無事都會主動打電話給一些朋友,見面也好,只能傾電話也好,總算作有聯絡,從來不是懶於找朋友的人,所以能維繫到不少友誼. 近年變了,莫說是主動找人,連別人找我,有時候都累得不想應付,想留些空間給自己,有點關上門..

 

很好笑的一個例子,一個朋友由相識至今都是很懶於找朋友的一個,多數都是我找她,當相隔一段日子沒聯絡,她卻會埋怨我不找她,最初都會感到歉意,覺得自己太久沒找她是我的錯...現在的我,卻會率先回應一句: 你都沒找過我啦! 有句說話叫做"先發制人", 好像誰先說上一句"搞錯,咁耐唔搵我呀?" 誰便等於勝的一方...

 

Zacky 常說的,"無時間? 睇你有無心架姐!"